Tag: wag the dog

Quanto possono essere indelicate certe traduzioni dall’inglese. Non so se vi è capitato di pensare, a volte, quanto certe frasi della politica, dettate più o meno dall’investitura che se ne ha, possano essere incredibilmente indelicate, proprio come quelle brutte traduzioni che spesso il cinema, la letteratura o l’arte in genere esercitano sulle opere d’oltreoceano. E…